和馬秀才先歸

· 浦源
長安甲第似雲稠,冠蓋相望孰解愁。 宮漏深沉春樹裏,禁垣環繞碧山頭。 微菸草色迷徵路,澹月梨花隱驛樓。 聞道馬卿歸臥病,懶攻詞賦客諸侯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 冠蓋:古代官員的帽子和車蓋,代指官員。
  • 宮漏:宮中的計時器,漏聲。
  • 禁垣:皇宮的城牆。
  • 微煙:輕煙,指霧氣或細雨。
  • 澹月:淡淡的月光。
  • 驛樓:古代供傳遞公文的人或來往官員換馬休息的樓。
  • 馬卿:指馬秀才。
  • 臥病:因病臥牀。
  • 詞賦:文學作品,特指詩詞和賦。
  • 客諸侯:指在諸侯或高官門下做客,尋求官職或贊助。

翻譯

長安的貴族府邸多如雲,官員們絡繹不絕,誰能解開這憂愁? 宮中的計時器在春天的樹叢中深沉地滴答作響,皇宮的城牆環繞着碧綠的山頭。 輕煙和草色讓遠行的路途顯得迷茫,淡淡的月光下,梨花隱約可見於驛站的樓上。 聽說馬秀才因病臥牀,不再致力於文學創作,也不再四處尋求諸侯的贊助。

賞析

這首作品描繪了長安城的繁華與春夜的靜謐,通過對比宮廷的深沉與自然的幽美,表達了詩人對世事無常的感慨。詩中「冠蓋相望孰解愁」一句,既展現了長安的繁華,也透露出詩人內心的孤獨與憂愁。後兩句通過對自然景色的細膩描繪,進一步以景抒情,表達了詩人對友人馬秀才病中的關切與對世態炎涼的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人浦源的高超藝術造詣。

浦源

明常州府無錫人,字長源,號海生。工詩,善畫。官晉府引禮舍人。明初遊閩中。慕林鴻詩名,訪之,鴻延之入社。 ► 51篇诗文