遊吳山和韻

明 · 徐庸

約客遊靈壤，輕雲弄薄陰。
薰風自南起，紅日未西沉。
會合寧無意，盤桓夙有心。
舍舟登古岸，乘轎入高岑。
觀覽消塵夢，賡歌畏鳥吟。
世途忘坎坷，精舍覓幽深。
綠見琅玕樹，香聞薝蔔林。
興來緣澗曲，倦後坐溪潯。
次第思歸路，酕醄欲散襟。
帽沾松下粉，衣挽棘梢針。
蓬島何須問，桃源抵用尋。
良辰今不負，鬢雪任教侵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 約客：邀請客人。
• 靈壤：指風景秀麗的地方。
• 薄陰：輕微的雲。
• 薰風：和風，常指初夏時的東南風。
• 紅日：太陽。
• 會合：聚會。
• 盤桓：徘徊，逗留。
• 夙有心：早有此心意。
• 舍舟：離開船。
• 高岑：高山。
• 賡歌：繼續唱歌。
• 塵夢：塵世的夢境，比喻世俗之事。
• 精舍：指道士、僧人修煉居住之所。
• 琅玕樹：指竹子。
• 薝蔔林：薝蔔，一種香花，這裏指有薝蔔花的林子。
• 澗曲：山澗彎曲處。
• 溪潯：溪邊。
• 酕醄：大醉的樣子。
• 散襟：開懷，放鬆心情。
• 棘梢針：指荊棘的尖刺。
• 蓬島：傳說中的仙島。
• 桃源：指理想中的隱居地。
• 鬢雪：指白髮。

翻譯

邀請客人一同遊覽風景秀麗之地，輕雲遮蔽了微弱的陽光。和風吹自南方，太陽還未西沉。我們的聚會並非偶然，徘徊於此是早有的心願。離開船隻，登上古老的岸邊，乘轎進入高山之中。觀賞美景以消除塵世的煩惱，繼續歌唱卻怕驚擾了鳥兒的吟唱。忘記了世途的坎坷，尋找幽深的精舍。綠竹如琅玕，香花如薝蔔，林間香氣撲鼻。沿着山澗的彎曲處漫步，疲倦後坐在溪邊。依次思考歸途，大醉後想要放鬆心情。帽子沾上了松樹下的粉末，衣服被荊棘的尖刺勾住。何必問仙島在哪裏，這桃源般的地方已足夠尋覓。美好的時光不負此行，任由白髮侵襲。

賞析

這首作品描繪了與友人共遊山水的愉悅情景，通過細膩的自然描寫和深情的內心獨白，表達了對於自然美景的嚮往和對世俗的超脫。詩中「薰風自南起，紅日未西沉」等句，以自然景象映襯出詩人的閒適心境。而「世途忘坎坷，精舍覓幽深」則透露出對塵世紛擾的厭倦和對隱居生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。