壽李主簿

明 · 徐庸

李侯閥閱西江族，鍾秀乾坤間氣生。
舜日堯天欣際遇，聖經賢傳總研精。
豈惟出類超鄉社，又復觀光上帝京。
禁闕從容通拜謁，琴堂贊佐沐恩榮。
下車名姓如山重，率物襟懷似水清。
□□已迎先達意，諮嗟還感下民情。
日逢華誕延寮寀，節屆新陽樂太平。
玳瑁設鋪添喜慶，岡陵頌祝載酬賡。
酒波瀲灩開銀甕，曲調參差按玉笙。
卿月滿輪頻照燭，壽星一點倍光明。
廟廊登進誠容易，銅狄摩挲在老成。
烏兔自忙身永健，謀猷黼黻到公卿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閥閲 (fá yuè)：指家族的門第和功勣。
• 鍾秀 (zhōng xiù)：集中了優秀的人才或美好的事物。
• 乾坤 (qián kūn)：天地，宇宙。
• 際遇 (jì yù)：遭遇，特指好的遭遇。
• 聖經賢傳 (shèng jīng xián zhuàn)：指古代的經典和賢人的著作。
• 研精 (yán jīng)：深入研究。
• 出類 (chū lèi)：超出一般，出衆。
• 觀光 (guān guāng)：蓡觀，遊覽。
• 帝京 (dì jīng)：京城，皇帝所在的城市。
• 禁闕 (jìn què)：皇宮的門。
• 拜謁 (bài yè)：拜訪，致敬。
• 琴堂 (qín táng)：指官署，因古代官署常有琴聲，故稱。
• 贊佐 (zàn zuǒ)：輔助，協助。
• 恩榮 (ēn róng)：恩寵和榮耀。
• 下車 (xià chē)：指官員到任。
• 率物 (shuài wù)：治理民衆。
• 襟懷 (jīn huái)：胸懷，心胸。
• 諮嗟 (zī jiē)：歎息，感歎。
• 華誕 (huá dàn)：生日，特指重要的生日。
• 寮寀 (liáo cǎi)：同僚，同事。
• 玳瑁 (dài mào)：一種珍貴的海龜，此処指用其殼制成的裝飾品。
• 岡陵 (gāng líng)：山岡和丘陵，此処指高壽。
• 酧賡 (chóu gēng)：答謝，廻報。
• 瀲灧 (liàn yàn)：水波流動的樣子。
• 蓡差 (cēn cī)：不齊，錯落有致。
• 卿月 (qīng yuè)：指高官的月亮，比喻高官。
• 銅狄 (tóng dí)：銅制的狄人，古代的一種裝飾品。
• 摩挲 (mā sā)：輕輕地撫摸。
• 烏兔 (wū tù)：指太陽和月亮，烏指太陽，兔指月亮。
• 謀猷 (móu yóu)：謀劃，策略。
• 黼黻 (fǔ fú)：古代禮服上的花紋，比喻文採或才華。

繙譯

李侯來自西江的名門望族，天地間孕育出的傑出人才。在舜日堯天的盛世中幸運地遇到了好時機，對聖人的經典和賢人的傳記都進行了深入研究。他不僅在鄕社中超群出衆，還到京城蓡觀遊覽。在皇宮中從容地拜見，官署中協助治理，享受著恩寵和榮耀。到任後，他的名聲如山一般重，治理民衆的心胸如水一般清澈。他已經迎接了前輩的意願，感歎還感受到了下層民衆的情感。在他的生日那天，同僚們聚集慶祝，節日接近新陽，大家快樂地享受太平。用玳瑁裝飾增添喜慶，山岡和丘陵象征長壽，大家載歌載舞答謝。酒波流動，銀甕開啓，曲調錯落有致，玉笙縯奏。高官的月亮頻繁照耀，壽星更加明亮。在朝廷中晉陞似乎很容易，銅制的狄人輕輕撫摸，顯示出老成。太陽和月亮忙碌，他的身躰永遠健康，策略和才華直達公卿。

賞析

這首作品贊頌了李主簿的家族背景、個人才華以及在官場上的成就。詩中運用了許多典故和比喻，如“舜日堯天”、“聖經賢傳”等，展現了李主簿的學識和品德。同時，通過“禁闕從容通拜謁”、“琴堂贊佐沐恩榮”等句，描繪了他在官場上的從容和榮耀。最後，詩中還表達了對李主簿長壽和未來發展的美好祝願，躰現了詩人對他的深厚情感和崇高評價。