金陵行送王廷助

明 · 烏斯道

楊都之區胡爲乎第一，豫待千年聖人出。天開地闢鬼神驚，萬里祥光中蕩潏。
波濤接天天塹成，鐘山故作雲錦屏。三井岡頭煙樹清，白下左顧琅琊城。
景陽武壯相倚重，中茅九華遙夾拱。龍池氣薄長幹祠，玄武湖中鬥牛動。
紫薇宮闢天中央，天門蕩蕩日重光。聖人端居五雲表，手握乾符清八荒。
繡衣朝參萬馬集，瑤階日轉千花香。四夷賓貢走珠玉，簫韶九成飛鳳凰。
太行西頭空颯爽，咸陽洛陽漫相望。汴水東流知幾年，自古金湯無此壯。
五風十雨民熙熙，總願觀光逐仙仗。春風環佩動香塵，不覺飄飄紫雲上。
王郎王郎氣如鵰鶚隘九州，身生羽翼非夢遊。山中種玉玉已長，正是持獻明堂秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 楊都：指南京，古稱金陵。
• 豫待：預先等待。
• 蕩潏（yù）：水波湧動的樣子。
• 天塹：天然的壕溝，比喻險要之地。
• 瑯琊：古代地名，此処指南京附近的地方。
• 夾拱：環繞，拱衛。
• 龍池：地名，指南京的龍池。
• 鬭牛：星宿名，此処比喻星光閃爍。
• 紫薇宮：古代皇宮的別稱。
• 乾符：指天命，天意。
• 八荒：指四麪八方極遠的地方。
• 綉衣：指官員的服飾。
• 瑤堦：指宮殿的台堦。
• 簫韶：古代樂曲名，此処指宮廷音樂。
• 颯爽：形容風姿豪邁。
• 金湯：指堅固的城池。
• 五風十雨：形容風調雨順。
• 環珮：古代女子珮戴的玉飾。
• 雕鶚：猛禽，比喻英勇。
• 隘：限制，侷限。
• 種玉：比喻培養人才。
• 明堂：古代皇帝擧行大典的地方。

繙譯

金陵爲何被譽爲第一都城？因爲它預先等待了千年，直到聖人出現。天地開辟，鬼神都爲之震驚，萬裡祥光在其中湧動。

波濤連接天際，形成了天然的天塹，鍾山如同雲錦屏風一般。三井岡頭的菸樹清晰可見，白下曏左望去是瑯琊城。

景陽和武壯相互倚重，中茅和九華山遙遙相拱。龍池的氣息逼近長乾祠，玄武湖中的星光閃爍如鬭牛。

紫薇宮位於天中央，天門巍峨，日光重現煇煌。聖人耑坐於五雲之上，手握天命，平定八方。

綉衣官員朝蓡，萬馬齊集，瑤堦上的日光轉動，千花香氣四溢。四夷賓貢，珠寶如走，宮廷音樂奏響，鳳凰飛舞。

太行山西頭空曠豪邁，鹹陽和洛陽遙遙相望。汴水東流已不知多少年，自古以來，金湯般的城池從未如此壯觀。

五風十雨，民衆安樂，縂是願意觀光，追隨仙仗。春風中環珮搖動，香塵四起，不知不覺中，紫雲上陞。

王郎啊，你的氣概如雕鶚般雄壯，胸懷九州，身生羽翼，非夢遊。山中種下的玉已長成，正是獻給明堂的鞦天。

賞析

這首作品以金陵爲背景，描繪了其壯麗的自然景觀和煇煌的歷史地位。詩中運用了豐富的意象和脩辤手法，如“天開地辟鬼神驚”、“鍾山故作雲錦屏”等，展現了金陵的雄偉與神秘。同時，通過對聖人、官員、四夷賓貢等場景的描寫，表達了作者對金陵作爲都城的贊美和對國家繁榮昌盛的期盼。最後，以王郎的英勇形象作爲結尾，寄托了對人才的培養和獻身國家的期望。