寄何轉運

明 · 胡應麟

嚴城平楚正蒼然，突兀高牙大海懸。
三輔雲霞雙闕底，九河冰雪萬家前。
公車竹箭同登日，宦邸梅花獨賦年。
漫說魚鹽留滯久，家聲八座在甘泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嚴城：戒備森嚴的城池。
• 平楚：平野。
• 蒼然：形容景色蒼茫。
• 突兀：高聳突出的樣子。
• 高牙：高大的牙旗，古代將軍用的旗幟。
• 大海懸：形容牙旗高懸，如同懸掛在大海之上。
• 三輔：指京城及其周邊地區。
• 雲霞：雲和霞，這裏指天邊的雲彩。
• 雙闕：古代宮殿前的高建築物，通常左右各一，建成高臺，臺上起樓觀。
• 九河：泛指衆多的河流。
• 萬家：形容人家衆多。
• 公車：官車，這裏指官員的馬車。
• 竹箭：竹製箭桿，這裏比喻官員的馬車疾馳如箭。
• 宦邸：官員的住所。
• 梅花：這裏指梅花盛開的時節。
• 賦年：指度過歲月。
• 漫說：隨意說說，不必當真。
• 魚鹽：指沿海地區的特產。
• 家聲：家族的名聲。
• 八座：古代高級官員的尊稱。
• 甘泉：地名，這裏指朝廷。

翻譯

戒備森嚴的城池外，平野景色蒼茫，高聳的牙旗彷彿懸掛在大海之上。京城及其周邊地區，天邊的雲彩映襯着雙闕，衆多的河流前是萬家燈火。官員的馬車疾馳如箭，一同登上日程，而官員的住所裏，只有梅花獨自盛開，陪伴着度過歲月。不必當真地說起沿海地區的特產，因爲家族的名聲已經在朝廷中顯赫。

賞析

這首作品描繪了京城的壯麗景象和官員的生活狀態，通過對比高聳的牙旗與蒼茫的平野、雲霞與冰雪、公車與宦邸，展現了官員的忙碌與孤獨。詩中「突兀高牙大海懸」一句，以誇張的手法表現了牙旗的高大，增強了畫面的視覺衝擊力。結尾提到「家聲八座在甘泉」，既是對家族榮譽的自豪，也透露出對官場生涯的感慨。