又擬古八首

明 · 胡應麟

高樓有思婦，被服姣且妍。
橫琴理清曲，淥水被幽蘭。
一彈浮雲暮，再鼓流風旋。
哀音振林木，聽者爲忘餐。
借問何人婦，感嘆停朱弦。
征夫越萬里，一別歲載遷。
鉛華坐銷歇，太息空嬋娟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

思婦（sīfù）：指思念丈夫的婦女。 姣（jiāo）：美麗。 妍（yán）：美麗。 橫琴（héng qín）：橫放着的琴。 淥水（lù shuǐ）：清澈的水。 幽蘭（yōu lán）：指幽香的蘭花。 浮雲暮：飄浮的雲彩在夕陽下。 流風旋：吹動的風在旋轉。 振林木：響徹林木。 朱弦（zhū xián）：紅色的琴絃。 鉛華（qiān huá）：指妝飾。 太息（tài xī）：長嘆。 嬋娟（chán juān）：美女。

翻譯

高樓裏有一位思念丈夫的美麗女子，身着華麗而美麗的衣服。 她橫放着琴，彈奏出悠揚的曲調，清澈的水面上漂浮着幽香的蘭花。 一彈琴，如同飄浮的雲彩在夕陽下；再擊鼓，如同吹動的風在旋轉。 悲傷的音樂迴盪在林木間，聽者都忘記了進餐。 我想問問，這位女子是誰，感嘆着停止了紅色琴絃的振動。 征夫遠赴萬里之外，一別就是數載。 華麗的妝飾已經褪去，長嘆之間，只剩下空空的美麗。

賞析

這首詩描繪了一位高樓中思念丈夫的美麗女子，她在高樓中彈琴擊鼓，音樂悠揚，如雲如風，引人入勝。詩中通過琴聲、風聲、水聲等描繪出女子內心的孤寂和思念之情，展現了一種深沉的離別之情。詩人通過細膩的描寫和抒發，表達了對離別的悲傷和對美好過往的懷念之情，展現出一種深情厚意。