閩中謝文度以詩及新集見貽賦答

明 · 胡應麟

一函飛雪下江魚，慚愧同聲驟起予。
鬆菊滿栽彭澤徑，蓬蒿深葺杜陵居。
乾坤萬事懸車外，日月雙峯伏枕餘。
不遠龍門堪汝過，幔亭雲色定何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閩中：指福建地區。
• 謝文度：人名，可能是詩人的朋友或同好。
• 新集：新編的詩集。
• 見貽：贈送。
• 賦答：作詩迴應。
• 一函飛雪：形容書信如飛雪般迅速送達。
• 江魚：江中的魚，這裏可能比喻書信的傳遞。
• 同聲：指志同道合的朋友。
• 驟起予：突然激發了我的靈感。
• 鬆菊：松樹和菊花，常用來象徵高潔和長壽。
• 彭澤徑：指陶淵明隱居的地方，這裏用來比喻自己的隱居生活。
• 蓬蒿：雜草，這裏指簡陋的居所。
• 杜陵居：指杜甫的居所，這裏用來比喻自己的住處。
• 乾坤萬事：指世間所有的事情。
• 懸車外：比喻超脫世俗之外。
• 日月雙峯：指兩座山峯，可能比喻詩人的隱居之地。
• 伏枕餘：指在枕邊，這裏可能指詩人在隱居中思考。
• 不遠龍門：指距離不遠的地方，龍門可能指某個地方或象徵高升。
• 堪汝過：可以讓你經過。
• 幔亭雲色：指幔亭的景色，幔亭可能是一個地名或指某種亭子。
• 定何如：究竟如何。

翻譯

一封如飛雪般的書信從江中魚兒那裏迅速送來，我感到慚愧，因爲這突然激發了我的靈感。我的居所周圍種滿了象徵高潔的松樹和菊花，就像陶淵明的彭澤徑一樣；我的住處簡陋，如同杜甫的杜陵居。世間所有的事情我都已超脫，只在隱居的山峯下，枕邊思考日月。不遠處的龍門，你可以經過，幔亭的雲色究竟如何呢？

賞析

這首詩是胡應麟對朋友謝文度贈送新詩集的迴應。詩中，胡應麟表達了對朋友詩集的欣賞以及對自己隱居生活的描繪。通過鬆菊、彭澤徑、杜陵居等意象，詩人展現了自己高潔的品格和超脫世俗的生活態度。末句詢問幔亭雲色，透露出詩人對友人所在地的嚮往和對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的滿足和對友情的深厚感情。