寄李惟寅歐禎伯四首

寂寞寧復陳,嗟此明盛年。 矯矯黃鵠姿,孤飛鎩其翰。 山川鬱以紆,道路長苦難。 顧視雙游龍,嘆息浮雲端。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 矯矯:形容鳥飛得高且直。
  • 黃鵠:古代傳說中的大鳥,比喻高才或遠大的志向。
  • 鎩其翰:鎩(shā),摧殘、損傷;翰(hàn),鳥的羽毛,這裏指翅膀。
  • 鬱以紆:鬱,茂盛;紆(yū),曲折。
  • 雙游龍:比喻兩位才華橫溢的朋友。

翻譯

在這寂寞的時刻,我怎能不陳述我的感慨,嘆息這光明繁盛的年華。 高飛直上的黃鵠姿態,孤零零地飛翔,卻損傷了它的翅膀。 山川茂盛而曲折,道路漫長且充滿苦難。 回頭看看那雙如游龍般的朋友,我嘆息着,他們的身影彷彿漂浮在雲端。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的思念以及對時代變遷的感慨。詩中,「黃鵠」象徵着高遠的志向和才華,而「鎩其翰」則暗示了這些才華在現實中的受挫。通過對自然景觀的描繪,詩人抒發了對友人境遇的關切和對人生道路艱難的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍視和對理想的執着追求。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文