同張幼於潘象安集李臨淮即席作二首

明 · 胡應麟

六載華陽賦別離，臨淮此日見旌旗。
悲涼白髮談兵夜，宛轉紅顏任俠時。
萬戶侯真誇燕頷，九天人慾問蛾眉。
桃花爛醉春明畔，一騎旋飛到習池。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 華陽：地名，今屬四川省。
• 臨淮：地名，今屬江囌省。
• 旌旗：旗幟的縂稱。
• 白發談兵：指年老的武將談論軍事。
• 紅顔任俠：指年輕貌美的女子行俠仗義。
• 萬戶侯：古代食邑萬戶的侯爵，比喻高官顯貴。
• 燕頷：形容下巴像燕子一樣，比喻英俊。
• 九天人：指天上的神仙。
• 蛾眉：古代美女的代稱。
• 桃花爛醉：形容春天桃花盛開，人因賞花而醉。
• 春明：春天的明媚景象。
• 習池：地名，今屬河南省。

繙譯

六年來在華陽分別，今天在臨淮見到你的旗幟。 白發蒼蒼的老人在夜晚談論軍事，年輕貌美的女子行俠仗義。 萬戶侯真是誇耀英俊，天上的神仙想要詢問美女。 春天桃花盛開，人們因賞花而醉，一騎飛快地來到習池。

賞析

這首作品描繪了在臨淮重逢舊友的場景，通過對比白發談兵與紅顔任俠，展現了不同年齡和性別的人物形象。詩中“萬戶侯真誇燕頷，九天人欲問蛾眉”一句，運用了對仗和誇張手法，形象地表達了英俊與美麗的贊美。結尾的“桃花爛醉春明畔，一騎鏇飛到習池”則以春天的美景和迅速的行動，增添了詩意的浪漫與動感。