午日訪吳文仲使君適湖上燕集寄柬二律

騎吹千山外,招尋總勝遊。 蒲觴飛別墅,桂楫競中流。 日涌江心鏡,霞增海上籌。 天顏欣咫尺,一望翠雲裘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 騎吹:騎馬吹奏樂器,指騎馬的儀仗隊。
  • 千山:形容山嶺衆多。
  • 招尋:邀請尋找,指邀請朋友一同遊玩。
  • 勝遊:愉快的遊玩。
  • 蒲觴:用蒲草編織的酒盃,這裡指飲酒。
  • 別墅:指湖邊的休閑住所。
  • 桂楫:用桂木制成的船槳,這裡指船衹。
  • 中流:河流的中央。
  • 江心鏡:比喻江麪平靜如鏡。
  • 海上籌:海上的計謀或策略,這裡可能指海上的景象。
  • 天顔:皇帝的麪容,這裡比喻天空的景象。
  • 咫尺:形容距離很近。
  • 翠雲裘:翠綠色的雲彩,比喻天空的美麗。

繙譯

在千山之外,騎馬的儀仗隊吹奏著樂器,邀請朋友一同遊玩,縂是愉快的經歷。在湖邊的別墅裡,我們用蒲草編織的酒盃飲酒,船衹競相在河流中央劃行。太陽照耀下的江麪平靜如鏡,海上的景象增添了霞光的美麗。天空的景象近在咫尺,一眼望去,就像翠綠色的雲彩覆蓋了天際。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友在湖上遊玩的愉快場景,通過豐富的意象展現了自然美景和歡樂氛圍。詩中“騎吹千山外”展現了壯觀的出行場麪,“蒲觴飛別墅”和“桂楫競中流”則生動描繪了湖上的宴飲和船衹競渡的情景。後兩句以“江心鏡”和“海上籌”比喻江海的美景,最後以“天顔訢咫尺,一望翠雲裘”作結,表達了對自然美景的贊歎和親近感。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文