夜同方吳兩生集汪士能宅留宿作新都豪士歌

明 · 胡應麟

君不見新都俠客汪士能，意氣磊落形骸真。鬚髯如戟鬢如蝟，泰山一擲輕千鈞。
大腹便便亦何有，半生但貯宜城酒。日倒青蓮三百杯，家藏白墮五千鬥。
暮春三月日頗長，杏花半落梅子黃。先生白眼空四海，卻來巖市登君堂。
堂上吳生宛如玉，座右方生迥超俗。博山爐中沉水香，玳瑁玻璃照?醁。
相看一笑輕王侯，長鯨跋浪風雲愁。主人尚醒客已醉，熒熒華燭開朱樓。
繡縟紗茵迥奇麗，一臥明窗不知曙。感君意氣爲汝歌，贈汝狂名在天地。
吁嗟乎，世途侷促難爲容，賣漿隱博甘途窮。身後榮華竟誰是，眼前尺蠖嘲蛟龍。
生家伯兄文且武，驃騎才名駕千古。二兄三兄鹹楚楚，生也第六之名詎減五。
城東紅妝十萬家，朱脣翠袖爭朝霞。相逢不飲漫成別，參差笑殺千桃花。
君不見杜陵布衣老且拙，典盡春衣興逾發。黃四孃家花滿蹊，大白攜生醉明月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬚髯如戟鬢如蝟：形容鬍鬚和鬢髮濃密，像戟和刺蝟一樣。
• 泰山一擲輕千鈞：比喻力氣極大，能輕易舉起重物。
• 大腹便便：形容肚子大，通常指肥胖。
• 宜城酒：一種美酒。
• 白墮：指酒。
• 白眼空四海：形容傲視一切，不把任何人放在眼裏。
• 博山爐：一種香爐。
• 沉水香：一種香料。
• 玳瑁玻璃：指用玳瑁和玻璃製成的器皿。
• ?醁：美酒。
• 長鯨跋浪：比喻英勇或壯大的氣勢。
• 繡縟紗茵：指華麗的繡花墊子和紗帳。
• 尺蠖：一種小蟲，比喻小人物。
• 蛟龍：傳說中的神龍，比喻大人物或英雄。
• 驃騎：古代的一種高級武官。
• 楚楚：形容整齊、鮮明。
• 朱脣翠袖：形容女子美麗的嘴唇和衣袖。
• 黃四娘家：杜甫詩中的地名，此處泛指普通人家。

翻譯

你可曾聽說過新都的俠客汪士能，他的意氣風發，形體真實。鬍鬚和鬢髮濃密如同戟和刺蝟，力氣大到能輕易舉起重物。他的肚子雖大，但半生只貯存了宜城的美酒。每天能倒出青蓮般的三百杯，家中藏有五千斗的白墮酒。

暮春三月，日子變得很長，杏花半落，梅子變黃。先生傲視一切，不把任何人放在眼裏，卻來到巖市登上你的堂。堂上的吳生宛如玉一般，座右的方生也超凡脫俗。博山爐中燃燒着沉水香，玳瑁和玻璃製成的器皿閃耀着美酒的光輝。

相看一笑，輕視王侯，長鯨跋浪，風雲都爲之愁苦。主人尚醒，客人已醉，熒熒的華燭在朱樓中亮起。繡花的墊子和紗帳奇麗無比，一臥明窗，不知天已破曉。感激你的意氣，爲你歌唱，贈你狂名在天地間。

唉，世途侷促，難以容身，賣漿隱博，甘願途窮。身後的榮華究竟是誰的，眼前的尺蠖嘲笑蛟龍。生家的伯兄文武雙全，驃騎的才名超越千古。二兄三兄都鮮明整齊，生也第六的名聲豈減五。

城東的紅妝女子有十萬家，朱脣翠袖，爭相朝霞。相逢不飲，漫成別離，參差笑殺千桃花。你可曾見過杜陵的布衣老而拙，典盡春衣，興致愈發。黃四娘家花滿蹊，大白攜生，醉在明月下。

賞析

這首作品描繪了新都俠客汪士能的豪放不羈和意氣風發，通過對其形象、行爲和環境的生動描繪，展現了其超凡脫俗的氣質和豪邁的個性。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，如「鬚髯如戟鬢如蝟」、「泰山一擲輕千鈞」等，增強了語言的表現力和形象的生動性。同時，詩中也透露出對世俗的輕視和對自由不羈生活的嚮往，體現了詩人對個性解放和精神自由的追求。