聞沈純父將還有寄

明 · 胡應麟

南過銅柱絕風塵，北望金門戀隱淪。
豆蔻花前千里客，桄榔樹底十年人。
驂鸞雪擁名山色，驅鱷雲開大海春。
聞道天雞來旦暮，可令宣室遲孤臣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銅柱：古代南方邊界的標誌，這裏指南方邊疆。
• 金門：指朝廷，這裏代表朝廷的官職。
• 隱淪：隱居。
• 豆蔻：一種植物，常用來比喻少女。
• 桄榔：一種熱帶植物，這裏指南方的生活環境。
• 驂鸞：古代神話中的神馬，這裏比喻高貴的地位或遠大的志向。
• 驅鱷：比喻克服困難。
• 天雞：神話中的鳥，傳說能預告天亮。
• 宣室：古代宮廷中的一個房間，這裏指朝廷。
• 孤臣：忠誠而孤獨的臣子。

翻譯

南行越過銅柱，遠離了塵世的喧囂，北望朝廷，心中仍留戀着隱居的生活。在豆蔻花前，我這千里之外的旅人，在桄榔樹下，度過了十年的時光。我像驂鸞一樣，雪中擁抱着名山的景色，像驅鱷一樣，雲開見日，迎來了大海的春天。聽說天雞即將報曉，不知朝廷是否會讓忠誠的臣子久等。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的留戀和對朝廷的期待。詩中，「銅柱」與「金門」形成對比，突出了詩人的心境轉變。通過「豆蔻花」與「桄榔樹」的描繪，詩人回憶了在南方的歲月。後兩句以神話中的動物和自然景象比喻自己的志向和經歷，展現了詩人的豪情壯志。結尾的「天雞」與「宣室」則透露出詩人對未來的期待與不安。