再送汪山人兼寄餘督學君房六絕句

明 · 胡應麟

懸圃層城碧海頭，何煩徐市說瀛洲。
月明天姥三千仞，對挾飛鯨夢裏遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 懸圃：傳說中位於崑崙山巔的仙境。
• 層城：神話中的天宮。
• 徐市：即徐福，傳說中爲秦始皇尋找長生不老藥的方士。
• 瀛洲：傳說中的仙山。
• 天姥：山名，在今浙江省，傳說中神仙居住的地方。
• 仞：古代長度單位，一仞約爲八尺。

翻譯

在碧海之巔的懸圃層城，無需徐福來述說瀛洲的傳說。 月光明亮地照耀着天姥山三千仞的高峯，夢中與飛鯨並肩遨遊。

賞析

這首作品描繪了一個夢幻般的仙境，通過「懸圃層城」和「瀛洲」等神話元素，展現了詩人對於超脫塵世的嚮往。詩中「月明天姥三千仞」一句，以壯麗的自然景象映襯出仙境的神祕與壯美。結尾的「對挾飛鯨夢裏遊」則巧妙地融入了神話傳說，表達了詩人對自由遨遊的渴望，整首詩充滿了浪漫主義色彩。