次公攜酒招遊弇園山池登縹緲樓二首

明 · 胡應麟

層臺飛觀曲相連，彷佛丹梯象外懸。
半壁霞生林屋底，八窗雲起洞庭前。
黿鼉岸坼藏山夜，烏鵲橋成疊石年。
醉望玉樓天尺五，帝閽誰召筆如椽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次公：指詩人的朋友。
• 弇園：地名，可能是詩人的友人的園林。
• 縹緲樓：樓名，意爲樓閣高聳，若隱若現。
• 層臺飛觀：層層疊疊的臺閣和飛檐翹角的建築。
• 彷佛：彷彿。
• 丹梯：紅色的樓梯，形容樓梯色彩鮮豔。
• 象外：超越現實，形容樓閣高聳入雲。
• 半壁霞生：半邊天空被朝霞或晚霞映紅。
• 林屋：林中的房屋。
• 八窗雲起：四面八方的窗戶都能看到雲起。
• 洞庭：洞庭湖，這裏可能指樓閣前的水域。
• 黿鼉岸坼：黿鼉（yuán tuó）指大龜和鱷魚，岸坼指岸邊裂開，形容景象壯觀。
• 烏鵲橋成：烏鵲橋是神話中牛郎織女相會的地方，這裏可能指園中的橋樑。
• 疊石年：指園中用石頭疊成的景觀，年代久遠。
• 醉望玉樓天尺五：醉中望向高聳的玉樓，感覺天空只有五尺高，形容樓高入雲。
• 帝閽：天帝的門戶，比喻朝廷。
• 筆如椽：形容文筆雄健，如椽（chuán）大筆。

翻譯

層層疊疊的臺閣和飛檐翹角的建築相互連接，彷彿紅色的樓梯懸掛在現實之外。半邊天空被霞光映紅，林中的房屋底部霞光生輝；四面八方的窗戶都能看到雲起，彷彿在洞庭湖前。岸邊裂開的景象如同大龜和鱷魚藏匿的山夜，園中的橋樑如同神話中的烏鵲橋，年代久遠。醉中望向高聳的玉樓，感覺天空只有五尺高，誰能召喚我以雄健的文筆打開天帝的門戶呢？

賞析

這首作品描繪了弇園山池及縹緲樓的壯麗景色，通過生動的意象和誇張的修辭，展現了樓閣的高聳入雲和自然景觀的宏偉。詩中「層臺飛觀」、「半壁霞生」、「八窗雲起」等句，巧妙地將建築與自然景色融爲一體，表達了詩人對美景的讚歎和對超凡脫俗境界的嚮往。末句「帝閽誰召筆如椽」則抒發了詩人渴望以雄健文筆開啓天帝之門的豪情壯志。