送江汝成駕部之秦中二首

明 · 胡應麟

百壺春酒照華筵，曾是荊州識面年。
問竹敢勞中散駕，看花頻系孝廉船。
崢嶸鬥色雙鉤墮，粲爛虹光四壁懸。
明發旌旄凝望處，太行無際白雲前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 駕部：古代官職名，掌管車馬。
• 秦中：指陝西一帶，古稱秦地。
• 百壺春酒：形容酒宴盛大，酒多。
• 華筵：盛大的宴席。
• 荊州：地名，今湖北省境內。
• 識面年：相識的年份。
• 問竹：詢問竹子的品種或狀況，這裏可能指品評或賞玩竹子。
• 中散駕：中散大夫的馬車，這裏指尊貴的客人。
• 孝廉船：指選拔官員的船，孝廉是古代選拔官員的一種方式。
• 崢嶸鬥色雙鉤墮：形容酒器或裝飾品華麗，雙鉤可能指某種裝飾物。
• 粲爛虹光四壁懸：形容室內裝飾華麗，光彩奪目。
• 明發：天明出發。
• 旌旄：旗幟，這裏指江汝成出發的隊伍。
• 太行：山脈名，位於今河北、山西一帶。

翻譯

春日宴席上百壺美酒熠熠生輝，我們曾在荊州相識多年。 不敢勞煩尊貴的中散大夫親自來詢問竹子，卻頻繁地繫纜在選拔官員的船上看花。 華麗的酒器和裝飾品在鬥色中顯得格外崢嶸，室內四壁懸掛着如虹光般粲爛的裝飾。 天明時分，凝望着你出發的隊伍，只見太行山脈無邊無際，白雲在前方飄蕩。

賞析

這首詩描繪了送別江汝成前往秦中的場景，通過豐富的意象和華麗的語言，表達了詩人對友人的深情和祝福。詩中「百壺春酒」、「華筵」等詞展現了宴席的盛大，而「問竹」、「看花」則體現了詩人與友人之間的雅緻情趣。結尾的「太行無際白雲前」則寓意着友人前程的遼闊和未來的美好。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了明代文人的風雅情懷。