過吳生夜飲作方徐茅王諸少同集

明 · 胡應麟

偶挾荊高伴，過從趁晚涼。
飛觴臨廣陌，秉燭坐虛堂。
萬事消詩癖，孤蹤劇酒狂。
興來頻散發，宇宙入高陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊高：指荊軻和高漸離，戰國時期的著名刺客，這裏借指豪俠之士。
• 飛觴：舉杯暢飲。
• 廣陌：寬闊的道路。
• 秉燭：手持蠟燭。
• 虛堂：空曠的廳堂。
• 詩癖：對詩歌的極度愛好。
• 孤蹤：孤獨的行蹤，這裏指獨自一人的行爲。
• 劇酒狂：飲酒過度而狂放不羈。
• 散發：解開束髮，形容不拘禮節，放浪形骸。
• 高陽：古代傳說中的仙境，這裏指超凡脫俗的境界。

翻譯

偶然帶着荊軻和高漸離這樣的豪俠之伴，趁着晚上的涼爽去拜訪朋友。在寬闊的道路上舉杯暢飲，手持蠟燭坐在空曠的廳堂中。所有的煩惱都消散在對詩歌的極度愛好中，獨自一人的行爲如同飲酒過度般狂放不羈。興致來時，頻頻解開束髮，彷彿置身於超凡脫俗的仙境之中。

賞析

這首作品描繪了明代文人胡應麟與朋友們夜晚飲酒作樂的情景。詩中，「荊高伴」象徵着豪俠之氣，與「飛觴」、「秉燭」共同營造出一種放蕩不羈的氛圍。通過「詩癖」和「酒狂」的對比，表達了詩人對詩歌的熱愛以及對世俗的超脫。最後，「散發」和「高陽」則進一步以形象的語言，展現了詩人追求自由、嚮往仙境的心境。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了明代文人的生活態度和精神追求。