聞裕卿臥病有懷

明 · 胡應麟

茆屋何年借，柴扉盡日扃。
已無人和雪，誰問客爲星。
病骨留東海，雄心付北溟。
暮雲回首處，寂寂萬山青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茆屋：茅草屋。茆（máo），同「茅」。
• 柴扉：用樹枝編成的簡陋的門。
• 扃：關閉。
• 和雪：與雪相伴。
• 爲星：指作爲客人，如同星辰般遙遠。
• 病骨：病弱的身體。
• 東海：指東方的大海，這裏可能指作者所在的地方。
• 北溟：北方的海，這裏比喻遠大的志向或理想。
• 暮雲：傍晚的雲彩。
• 萬山青：指遠處的山巒依舊青翠。

翻譯

借來的茅草屋是何年所建，柴門終日緊閉。 已經沒有人和雪相伴，誰還會問起我這遠方的客人。 病弱的身體留在東海之濱，雄心壯志卻寄託在遙遠的北溟。 回首望去，傍晚的雲彩下，寂靜的萬山依舊青翠。

賞析

這首詩表達了詩人胡應麟在病中的孤獨與對遠大理想的嚮往。詩中，「茆屋」與「柴扉」描繪了詩人簡陋的居所，而「扃」字則透露出一種與世隔絕的孤寂。詩人的「病骨」與「雄心」形成鮮明對比，展現了即使在病中，他的志向依舊遠大。結尾的「暮雲回首處，寂寂萬山青」則以景結情，通過描繪靜謐的自然景象，加深了詩人內心的孤獨與對理想的執着追求。