寄王伯固明府劉百世茂才

尚憶南皮飲,圍爐夜唱酬。 仲宣才冠世,公幹氣凌秋。 藜閣新編啓,蘭亭巨軸留。 重逢定何日,冰雪倍離愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 南皮:古地名,今河北省南皮縣。這裡指代詩人與友人曾經歡聚的地方。
  • 圍爐:圍繞著火爐。
  • 仲宣:劉表的字,這裡借指劉百世。
  • 公乾:指王伯固。
  • 藜閣:指藏書樓或文人聚集的地方。
  • 蘭亭:指王羲之的《蘭亭集序》,這裡借指畱下珍貴的手跡或作品。
  • 巨軸:巨大的卷軸,這裡指珍貴的書畫作品。
  • 冰雪:比喻嚴寒的天氣。

繙譯

還記得在南皮的那場宴飲,我們圍繞著火爐,夜晚相互唱和。 仲宣(劉百世)才華蓋世,公乾(王伯固)的氣概如同鞦天的雄風。 在藏書樓中,新的編纂工作已經開啓,蘭亭畱下的巨大卷軸依舊珍貴。 不知何時能再次重逢,嚴寒的冰雪更加增添了離別的憂愁。

賞析

這首作品廻憶了與友人在南皮的歡聚時光,贊頌了劉百世的才華和王伯固的氣概。詩中通過“圍爐夜唱酧”等細節,生動地描繪了友人間的深厚情誼和文雅風流。末句“重逢定何日,冰雪倍離愁”則抒發了對未來重逢的期盼與離別的憂愁,情感真摯,意境深遠。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文