挽楊明府遇二首

明 · 胡應麟

一病歸何早，空齋種白楊。
尚期中散出，不謂太玄亡。
舊宅扃南院，新阡樹北邙。
乍宵鄰笛過，涕淚盡山陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 挽：哀悼。
• 明府：對縣令的尊稱。
• 歸何早：爲何這麽早就去世。
• 空齋：空蕩蕩的書房。
• 白楊：一種樹木，常植於墓地，象征死亡和哀悼。
• 中散：中散大夫，古代官職，此処可能指楊明府。
• 太玄：深奧的道理，此処可能指楊明府的智慧或影響。
• 亡：死亡。
• 扃（jiōng）：關閉。
• 阡：墓道。
• 北邙：山名，在今河南省洛陽市北，古代常用來指代墓地。
• 鄰笛：鄰家的笛聲，常用來象征哀思。
• 山陽：地名，此処可能指楊明府的故鄕或與楊明府有關的地方。

繙譯

爲何這麽早就病逝，空蕩的書房裡種著白楊。 本期待你能像中散大夫那樣再次出現，沒想到你的智慧和影響就這樣消逝了。 你的舊宅已經關閉，新墓道在北邙山上樹立。 夜晚鄰家的笛聲傳來，我淚流滿麪，心中充滿了對山陽的思唸。

賞析

這首作品表達了對楊明府早逝的深切哀悼和無盡懷唸。詩中，“空齋種白楊”一句，既描繪了楊明府生前的清靜生活，又暗示了他的離世。後文通過對“中散”和“太玄”的期待與失落，進一步突出了對楊明府的敬仰和對其逝去的痛惜。結尾的“鄰笛”和“涕淚”則以音樂和情感的雙重共鳴，抒發了對逝者的深切懷唸和對生命無常的感慨。