送閔孝廉之苕中二首

野色飄行旆,江光照客船。 長林楓葉路,孤館菊花天。 狗監文初達,龍門賦已傳。 浮家何日事,問汝霅溪煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 行旆(pèi):古代官員出行時所用的旗幟。
  • 狗監:古代負責養狗的官職,這裡可能指代低微的官職。
  • 龍門:比喻高貴的地位或聲望。
  • 霅谿(zhà xī):地名,位於今浙江省湖州市。

繙譯

野外的景色隨著行旆飄動,江麪的光照耀著客船。 長長的林間道路上鋪滿了楓葉,孤寂的館捨中菊花盛開。 你從低微的官職開始,如今你的文章已經初顯才華,你的賦作也已在高貴的圈子中流傳。 何時才能實現漂泊的生活,我問你,霅谿的菸霧何時能再見?

賞析

這首詩描繪了送別時的景色與情感。詩中,“野色飄行旆,江光照客船”以景入情,展現了離別的場景。後兩句“長林楓葉路,孤館菊花天”則通過鞦天的景色,加深了離別的哀愁。詩的下半部分,通過“狗監文初達,龍門賦已傳”表達了對友人才華的認可和未來的期待。結尾的“浮家何日事,問汝霅谿菸”則流露出對友人未來歸期的關切和不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深情厚意。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文