潞河留別王行父袁微之李本建徐象先四絕句

當年畫識真真面,此日綃看素素題。 南嶽地仙寧再下,上元天女會重攜。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 潞河:地名,位於今北京市通州區。
  • 留別:離別時所作的詩。
  • 王行父袁微之李本建徐象先:人名,均爲詩人的朋友。
  • 四絕句:四首絕句詩。
  • 真真:形容畫像非常逼真。
  • 素素:形容題字非常素雅。
  • 南嶽地仙:指南嶽衡山的神仙。
  • 寧再下:難道還會再次降臨。
  • 上元天女:指上元節(元宵節)的仙女。
  • 會重攜:會再次攜手。

翻譯

當年通過畫作認識了你的真實面貌,今天再次看到你素雅的題字。 南嶽的神仙難道還會再次降臨嗎?上元節的仙女們會再次攜手而來。

賞析

這首詩是胡應麟在潞河與朋友們分別時所作,表達了對友人的懷念和對未來相聚的期待。詩中通過「真真面」和「素素題」來讚美友人的畫像和題字,展現了他們深厚的情誼。後兩句則運用神話傳說,以南嶽地仙和上元天女爲喻,表達了對再次相聚的憧憬和美好祝願。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯動人。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文