夜集王仲升新第即席同盛氏諸仲分韻得寒字

明 · 胡應麟

畫檻雕楹十二欄，一時尊酒盛詞壇。
風人把袂遊平樂，月姊更衣下廣寒。
臺接丹山翔綵鳳，簫橫碧落度青鸞。
從知子敬多豪興，桃葉歌成宴未闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畫檻：彩繪的欄杆。
• 雕楹：雕刻精美的柱子。
• 風人：指詩人。
• 袂：衣袖。
• 平樂：古代宮殿名，這裏指宴會場所。
• 月姊：指嫦娥，神話中的月宮仙子。
• 廣寒：即廣寒宮，傳說中嫦娥居住的地方。
• 丹山：神話中鳳凰的居所。
• 綵鳳：鳳凰的美稱。
• 簫橫：橫吹的簫。
• 碧落：天空。
• 青鸞：神話中的神鳥，常用來比喻美好的伴侶。
• 子敬：人名，可能指宴會中的某位賓客。
• 桃葉：古代歌曲名，這裏指宴會中的歌曲。

翻譯

彩繪的欄杆，雕刻精美的柱子環繞着十二道欄杆，一時間，尊貴的酒杯在詞壇上盛放。詩人手挽手遊覽平樂宮，月宮仙子嫦娥換上新裝，從廣寒宮降臨。鳳凰在丹山之上翱翔，簫聲橫越天空，青鸞隨之起舞。得知子敬豪情滿懷，桃葉歌的歌聲中，宴會還未結束。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚在王仲升新宅舉行的宴會場景，通過豐富的意象和華麗的語言，展現了宴會的熱鬧與詩意。詩中「畫檻雕楹」和「風人把袂」等詞句，不僅描繪了宴會的豪華，也表達了詩人對美好時光的珍惜。同時，通過「月姊更衣下廣寒」等神話元素的引入，增添了詩作的浪漫與神祕色彩。整首詩節奏明快，意境開闊，展現了明代文人宴飲詩的典型風格。