李本寧廉訪入武林以手書新曆餉餘溪堂卻寄七言八律

明 · 胡應麟

入剡名山思轉遐，雲嵐晨夕候高牙。
寧無逸興歌天姥，大有閒情賦若耶。
萬岫分青懸梵剎，千巖飛翠落官衙。
香風夾岸驊騮倚，隊隊明妝越水涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 剡（yǎn）：古地名，今浙江紹興一帶。
• 雲嵐（yún lán）：雲霧繚繞的樣子。
• 天姥（tiān mǔ）：傳說中的神山名，即今浙江天目山。
• 閒情（xián qíng）：閑適的心情。
• 梵刹（fàn chà）：彿寺。
• 驊騮（huá liú）：形容馬的品種優良。
• 明妝（míng zhuāng）：裝飾華麗的樣子。

繙譯

來到剡山，心中思緒萬千，雲霧繚繞，日夜等待著高聳入雲的山峰。 甯願沒有閑暇之情來歌唱天姥山的壯麗，卻有著充裕的心情來寫作。 山峰萬重，青翠的懸崖上掛著彿寺，千巖間翠綠的樹木飄落如官衙。 微風中，優良的駿馬依偎在岸邊，一隊隊裝飾華麗的人們在越水的岸邊行走。

賞析

這首詩描繪了詩人遊歷剡山時的景象，通過對山水風物的描繪，展現了大自然的壯美和詩人內心的甯靜與豁達。詩中運用了豐富的意象和脩辤手法，使得整首詩意境深遠，給人以美的享受。