答李惟寅病中見寄

明 · 胡應麟

豈是趨朝懶，風塵損壯顏。
閉門芳草合，高枕白雲閒。
柳色溪南棹，鶯聲郭外山。
遙憐作賦客，魂夢屢躋扳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 趨朝：上朝。
• 損：損害，損傷。
• 芳草：香草，常用來比喻有美德的人。
• 高枕：形容無憂無慮，安然無事。
• 棹：船槳，這裏指船。
• 鶯聲：黃鶯的叫聲，常用來形容春天的美好。
• 郭外：城外。
• 作賦客：指擅長寫賦的人，這裏特指李惟寅。
• 躋扳：攀登，這裏指夢中的追尋。

翻譯

我並非因爲懶惰而不願上朝，而是風塵損害了我年輕的容顏。 閉門不出，院子裏的芳草茂盛，我高枕無憂，享受着白雲下的閒適。 溪南的柳色映襯着船隻，城外的山中傳來黃鶯的歌聲。 我遠遠地思念着那位擅長寫賦的朋友，他的魂夢是否也多次在夢中追尋。

賞析

這首作品表達了詩人對友人李惟寅的思念之情，同時也反映了詩人對閒適生活的嚮往。詩中，「閉門芳草合，高枕白雲閒」描繪了一幅寧靜的田園景象，體現了詩人對自然和寧靜生活的熱愛。末句「遙憐作賦客，魂夢屢躋扳」則深情地表達了對友人才華的讚賞和對其境遇的關切，展現了詩人深厚的友情和人文關懷。