寄懷徐參知二律

明 · 胡應麟

一舸晨移越海濆，邊淮林葉正紛紜。
飛揚使節持滄水，憔悴親闈望白雲。
世業久傳中論就，家聲猶借太玄聞。
由來國士身堪許，夜夜湛盧刷鬥文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舸（gě）：船。
• 越海濆（fén）：越過海洋的邊緣，指遠行。
• 邊淮：指邊疆地區。
• 使節：使者，特指外交使節。
• 親闈（wéi）：指父母。
• 世業：世代相傳的事業。
• 中論：指中庸之道，這裏可能指徐參知的家族傳統或成就。
• 家聲：家族的名聲。
• 太玄：古代一種深奧的哲學思想，這裏可能指徐參知的學識或思想。
• 國士：國中的傑出人才。
• 湛盧：古代名劍，這裏比喻才華或品德。
• 刷鬥文：指書寫或刻畫在鬥形器物上的文字，這裏比喻才華橫溢。

翻譯

清晨，一艘船啓航穿越海洋的邊緣，邊疆的林葉正紛紛落下。 使者高揚着使節，持着滄海的水，而他的父母則憔悴地望着白雲，期盼着他的歸來。 徐參知的家族事業久已傳揚，成就了中庸之道，家族的名聲也藉由深奧的太玄思想而聞名。 他確實是國中的傑出人才，值得深許，夜夜他的才華如同湛盧劍上的鬥文一般，閃耀着光芒。

賞析

這首作品表達了作者對徐參知的深厚敬意和讚美。詩中通過描繪使者遠行的場景，展現了徐參知家族的榮耀和其個人的才華。詩中「飛揚使節持滄水」一句，既表現了使者的威嚴，也隱喻了徐參知的遠大抱負和卓越才能。末句「夜夜湛盧刷鬥文」則是對徐參知才華的極高讚譽，將其比作古代名劍，寓意其才華橫溢，光芒四射。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了明代文人的才情與風骨。