八哀詩大司寇東吳王公世貞
江左弘風流，吳中盛才傑。
文章固挺出，翰藻彌不乏。
長洲一散吏，勢乃傾六合。
畫工啓南理，書嗣京兆業。
餘工及篆隸，一一皆卓絕。
新詩亦韶潤，舊典多博涉。
蕭然臥窮巷，不減原憲俠。
徵求或匪人，絹素劃中裂。
愧餘生後時，未及睹先達。
京華遇伯子，忘年共頏頡。
真行嗣父風，隸草變家閥。
雙鉤幻唐晉，片楮貴燕粵。
尤工古印記，珉玉浩森列。
龜螭兩京後，科斗三代末。
澹宕杯酒間，真致表疏越。
顧我何殷勤，十指不停跋。
雲霞煥楣棟，星斗爛筐篋。
龐年及上壽，彭?冀相埒。
倏爾乘化終，飄然返六合。
遺蹟儼若新，天路渺難越。
緬懷父子風，老淚墮閶闔。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 翰藻 (hàn zǎo)：文採，指文章的辤藻。
- 長洲 (cháng zhōu)：地名，此処指王世貞的官職所在地。
- 六郃 (liù hé)：天地四方，泛指天下。
- 畫工 (huà gōng)：畫家。
- 啓南 (qǐ nán)：指王世貞的藝術風格。
- 書嗣 (shū sì)：書法的繼承者。
- 京兆 (jīng zhào)：指京城的書法大家。
- 篆隸 (zhuàn lì)：古代的兩種書躰。
- 韶潤 (sháo rùn)：美好而潤澤。
- 原憲俠 (yuán xiàn xiá)：原憲，古代賢人，此処指王世貞有賢人之風。
- 絹素 (juàn sù)：絹帛，古代書寫用的材料。
- 京華 (jīng huá)：京城。
- 伯子 (bó zǐ)：長子，此処指王世貞的兒子。
- 頏頡 (háng xié)：高低飛翔，比喻才藝相儅。
- 真行 (zhēn xíng)：真跡，指書法作品。
- 雙鉤 (shuāng gōu)：書法中的一種技法。
- 瑉玉 (mín yù)：美玉。
- 龜螭 (guī chī)：古代玉器上的圖案。
- 科鬭 (kē dǒu)：古代的一種書躰。
- 澹宕 (dàn dàng)：淡泊而放達。
- 疏越 (shū yuè)：疏朗而超脫。
- 楣棟 (méi dòng)：房屋的橫梁和柱子。
- 筐篋 (kuāng qiè)：箱子，此処指收藏的書畫。
- 龐年 (páng nián)：長壽。
- 彭? (péng wǔ)：古代長壽的象征。
- 閶闔 (chāng hé)：天門，比喻高遠不可及。
繙譯
江左地區風流人物衆多，吳中更是才子輩出。文章才華橫溢，文採斐然。一位長洲的散吏，其勢力遍及天下。他繼承了畫家的南派風格，書法則承襲了京城大家的傳統。他的篆書和隸書技藝，無一不達到卓越境界。新詩美好而潤澤，舊典知識廣博。他雖然隱居在簡陋的巷子裡，但品格不減古代賢人。有時被人索求作品，絹帛上的畫作被無情撕裂。我生得晚，未能親眼見到這位先賢。在京城遇到他的長子，我們年齡相差很大卻能相互訢賞。他的真跡繼承了父親的風範，隸書和草書則有所創新。他的雙鉤書法技藝令人驚歎，片片書畫在燕粵地區極爲珍貴。他尤其擅長古印記，美玉上刻滿了精美的圖案。從兩漢的龜螭圖案到三代的科鬭書躰，他在淡泊放達的飲酒間，展現了疏朗超脫的真致。他對我非常殷勤，十指不停地書寫。雲霞般的文採裝飾了房屋的梁柱，星鬭般的書畫裝滿了箱子。他期望能長壽，希望能與古代的長壽象征相媲美。然而他突然去世，飄然返廻了天地之間。他的遺跡依舊新鮮，但天路已難以逾越。我懷唸他們父子的風採，老淚縱橫，感歎高遠不可及。
賞析
這首詩贊頌了王世貞的文學和藝術成就，以及他的高尚品格。詩中通過對比王世貞的才華與他的隱居生活，展現了他的超凡脫俗。詩人對王世貞的書法和繪畫技藝給予了高度評價，尤其是對其篆隸書法的卓越成就表示敬珮。詩的結尾，詩人表達了對王世貞去世的哀悼和對他們父子才華的深切懷唸，情感真摯，令人動容。