王水部招集署中

熒煌銀燭照窗紗,握手新知鬢未華。 忽向西園吹桂樹,渾疑東閣玩梅花。 崢嶸四嶽排青漢,突兀孤峯逗紫霞。 錦瑟沈沈春滿座,何須蓬島問仙家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 熒煌:明亮輝煌的樣子。
  • 銀燭:銀色的蠟燭,這裏指明亮的蠟燭。
  • 鬢未華:鬢髮尚未花白,指年紀尚輕。
  • 西園:泛指園林。
  • 東閣:東邊的樓閣,這裏可能指觀賞梅花的地方。
  • 崢嶸:形容山勢高峻。
  • 四嶽:指東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山,這裏泛指高山。
  • 青漢:青天。
  • 突兀:高聳突出的樣子。
  • 孤峯:孤立的山峯。
  • 紫霞:紫色的雲霞,常用來形容仙境或美景。
  • 錦瑟:一種絃樂器,這裏可能指音樂或宴會中的樂器。
  • 沈沈:深沉的樣子,這裏形容音樂聲。
  • 春滿座:形容宴會氣氛熱烈,充滿生機。
  • 蓬島:傳說中的仙境,即蓬萊島。

翻譯

明亮的銀色蠟燭照亮了窗紗,我握手迎接新認識的朋友,他的鬢髮尚未花白。突然間,我們在西園中欣賞桂樹,彷彿在東閣玩賞梅花。高聳的山峯直插青天,孤立的山峯上逗留着紫色的雲霞。宴會中錦瑟的音樂聲深沉,春意盎然,滿座生輝,何須再去蓬萊島尋找仙境呢?

賞析

這首詩描繪了詩人與新知在春夜的園林中相聚的情景,通過明亮的燭光、桂樹與梅花的聯想,以及高山的壯麗和紫霞的神祕,營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中「錦瑟沈沈春滿座」一句,既表達了宴會的熱鬧與歡樂,也隱喻了人生的美好與滿足。結尾的「何須蓬島問仙家」更是深化了主題,表達了詩人對於現實生活的滿足和對仙境的淡然態度,體現了詩人豁達的人生觀。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文