黎祕書劉觀察劉金吾丘計部李環衛周明府康茅朱三山人出餞即席賦

明 · 胡應麟

高天擊築暮雲屯，大陸飛霜滿薊門。
莫向塵埃慚浪跡，十年詞賦在乾坤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 擊築：敲打築（一種古代樂器），這裡形容聲音激昂。
• 暮雲屯：傍晚的雲聚集在一起，形容天色昏暗。
• 大陸：廣濶的平原。
• 飛霜：飄落的霜花，形容寒冷。
• 薊門：古代地名，今北京一帶，這裡泛指北方。
• 塵埃：塵土，比喻世俗的紛擾。
• 浪跡：流浪的足跡，指四処漂泊的生活。
• 乾坤：天地，比喻廣濶的世界。

繙譯

在暮色中敲打築聲，天空中雲朵聚集，廣濶的平原上飄著霜花，覆蓋了整個北方。 不要因爲世俗的紛擾而感到自己在流浪中有所遺憾，十年來我的詞賦已經遍佈天地間。

賞析

這首詩描繪了一幅北方暮色中的景象，通過“擊築”、“暮雲屯”、“飛霜”等意象，傳達出一種蒼茫、激昂的情感。詩人在表達自己不畏世俗、堅持創作的決心，用“十年詞賦在乾坤”來彰顯自己的文學成就和對流浪生活的無悔。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自由生活的曏往和對文學創作的執著追求。