陳太史孟常過訪

明 · 胡應麟

環佩翩翩洛下逢，越溪猶記舊芙蓉。
雕弧百中長懸蝨，寶劍雙飛欲化龍。
載筆西清霞縹緲，讎書東觀日從容。
高樓肯作陳登臥，大辟翹材傍九重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 環佩（huán pèi）：環形的佩飾，古代用來掛在腰間的裝飾品。
• 翩翩（piān piān）：形容飄逸輕盈的樣子。
• 洛下（Luò xià）：指洛水之下，即洛陽城下。
• 越溪（yuè xī）：越溪，古地名，在今江蘇省蘇州市一帶。
• 舊芙蓉（jiù fú róng）：指昔日的美女。
• 雕弧（diāo hú）：雕刻的弓弩。
• 長懸蝨（cháng xuán shī）：形容弓弩懸掛的樣子。
• 寶劍（bǎo jiàn）：珍貴的劍。
• 欲化龍（yù huà lóng）：形容劍勢如欲化爲龍。
• 載筆（zài bǐ）：拿着筆。
• 西清（xī qīng）：西方的清晨。
• 霞縹緲（xiá piāo miǎo）：霞光飄渺縹緲。
• 讎書（chóu shū）：校對書籍。
• 東觀（dōng guān）：東方的觀日之時。
• 從容（cóng róng）：從容不迫。
• 陳登（chén dēng）：指陳倉，古地名。
• 大辟（dà pì）：指朝廷的高官。
• 翹材（qiáo cái）：才華出衆。

翻譯

環形佩飾飄逸輕盈，在洛陽城下相遇，越溪依然記得昔日的美女。雕刻的弓弩長時間懸掛，珍貴的寶劍勢如欲化爲龍。拿着筆在西方清晨校對書籍，東方觀日之時從容不迫。願意在高樓中陳倉休息，靠近朝廷的高官。

賞析

這首古詩描繪了一位古代文人陳太史孟常的生活場景和心境。詩中通過描寫他的環佩飄逸、越溪記憶、雕弧長懸、寶劍欲化龍等細節，展現了他高雅的品味和才華橫溢的形象。詩人胡應麟通過這些描寫，表達了對陳太史孟常的敬佩和讚美之情，同時也展現了古代文人的風采和志向。整首詩意境優美，展現了古代文人的風度和氣質。