送倪明府

明 · 胡應麟

燁燁蘭陰裏，銅符羨晝遊。
鳴琴聊寄傲，岸幘正風流。
桂折羅浮頂，梅探庾嶺頭。
黃金臺百尺，獨步佇驊騮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燁燁 (yè yè)：光彩奪目的樣子。
• 蘭陰：指蘭花的陰影，這裏可能指一個充滿蘭花的地方。
• 銅符：古代官員的印信，這裏指官員的身份。
• 羨晝遊：羨慕在白天自由遊玩。
• 鳴琴：彈琴，常用來比喻悠閒的生活。
• 寄傲：寄託傲世的情懷。
• 岸幘 (àn zé)：幘是古代的一種頭巾，岸幘指整理頭巾，形容風度翩翩。
• 風流：這裏指有才華且不拘小節的生活方式。
• 桂折羅浮頂：折桂比喻科舉及第，羅浮頂可能指羅浮山，這裏比喻高遠的成就。
• 梅探庾嶺頭：探梅比喻尋訪美景，庾嶺頭可能指庾嶺，這裏比喻美好的境遇。
• 黃金臺：古代傳說中的高臺，比喻高貴的地位或重要的位置。
• 獨步：獨一無二，無人能比。
• 佇驊騮 (zhù huá liú)：佇立等待駿馬，比喻等待有才能的人。

翻譯

在光彩奪目的蘭花陰影中，我羨慕那些能在白天自由遊玩的官員。他們彈琴寄託着傲世的情懷，整理頭巾，風度翩翩，生活不拘小節。他們像折桂一樣在羅浮山頂取得高遠的成就，像探梅一樣在庾嶺頭尋訪美景。在黃金臺上，他們獨步天下，無人能比，我佇立等待着那些有才能的人。

賞析

這首詩描繪了詩人對官員生活的羨慕和對高遠成就的嚮往。通過「燁燁蘭陰」、「銅符羨晝遊」等意象，展現了官員生活的光彩與自由。後句中的「鳴琴寄傲」、「岸幘風流」則進一步以文人雅士的形象來象徵這種生活態度。詩的結尾「黃金臺百尺，獨步佇驊騮」則表達了詩人對卓越成就的渴望和對未來有才之士的期待。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對理想生活的追求和對人才的珍視。