夏日郭方伯沈侍御李祠部金大參招集祐聖道館四首

明 · 胡應麟

癡絕曾聞顧虎頭，諸孫文苑尚琳球。
書飛白鴿霞光動，劍舞蒼龍雪色流。
獨訪秦封過泰岱，遙探禹碣上岣嶁。
玄亭寂寞歸來事，乍許侯芭一校讎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

顧虎頭（gu hǔ tóu）：指顧炎武，字虎頭，明代著名學者。 諸孫文苑（zhū sūn wén yuàn）：指諸葛亮和孫臏，文苑指文學殿堂。 琳球（lín qiú）：美玉。 書飛（shū fēi）：指書法飄逸。 白鴿（bái gē）：比喻書信。 霞光（xiá guāng）：晚霞。 劍舞蒼龍（jiàn wǔ cāng lóng）：比喻劍法嫺熟。 雪色（xuě sè）：白色。 秦封（qín fēng）：指秦始皇。 泰岱（tài dài）：泰山和岱宗。 禹碣（yǔ jié）：指禹的碣石。 岣嶁（gǒu lóu）：山名。 玄亭（xuán tíng）：指玄武湖畔的亭子。 侯芭（hóu bā）：指侯芪，明代文學家。

翻譯

曾聽說過顧虎頭，諸葛亮和孫臏的文學才華仍然閃耀。書信飄逸如白鴿，在晚霞中閃爍光芒，劍法嫺熟如蒼龍舞動。獨自訪問秦始皇曾經到過的泰山和岱宗，遠眺禹王在岣嶁山上的碣石。玄武湖畔的亭子顯得寂寞，回想起來的事情，彷彿侯芪與我一同較量劍術。

賞析

這首詩描繪了詩人對古代名士和歷史遺蹟的嚮往和敬仰之情。通過對顧虎頭、諸葛亮等名人的讚美，展現了對他們才華的敬佩之情；同時，通過描繪秦始皇曾經到過的泰山和岱宗，以及禹王的碣石，表現了對歷史遺蹟的追憶和景仰。整首詩意境深遠，通過對古代名士和歷史遺蹟的描寫，展現了詩人對歷史文化的熱愛和對英雄人物的崇敬之情。