夏日郭方伯沈侍御李祠部金大參招集祐聖道館四首

明 · 胡應麟

玉殿瓊樓坐太清，追隨仙侶到蓬瀛。
天垂越國星文聚，地擁吳山雪色明。
嘯傲琴尊仍北海，招攜環佩盡西京。
狂歌不信雙龍合，匣底芙蓉夜夜鳴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郭方伯（guō fāng bó）：古代官職名。
• 沈侍御（shěn shì yù）：古代官職名。
• 李祠部（lǐ cí bù）：古代官職名。
• 金大參（jīn dà cān）：古代官職名。
• 祐聖道館（yòu shèng dào guǎn）：古代官職名。
• 蓬瀛（péng yíng）：傳說中仙境之一。
• 越國（yuè guó）：古代國名，今浙江一帶。
• 吳山（wú shān）：古代名山，位於今江蘇蘇州。
• 琴尊（qín zūn）：指琴的高尊貴地位。
• 北海（běi hǎi）：古代名山，位於今山東威海。
• 環佩（huán pèi）：古代裝飾品。
• 西京（xī jīng）：古代都城名，指長安。
• 雙龍合（shuāng lóng hé）：指雙龍相合，形容和諧。
• 匣底芙蓉（xiá dǐ fú róng）：比喻隱藏的美女。

翻譯

玉殿瓊樓裏清幽，跟隨仙侶到蓬瀛。 天上星文聚越國，地上吳山雪色明。 高傲如琴尊北海，華麗如環佩西京。 狂歌不信雙龍合，匣底美女夜夜鳴。

賞析

這首詩描繪了夏日中郭方伯、沈侍御、李祠部、金大參在祐聖道館的景象。詩人以華麗的辭藻描繪了他們的高貴和仙境般的氛圍，展現了他們的豪邁和奢華。整首詩意境優美，富有想象力，展現了古代官員們的豪華生活和仙境般的境界。