題齋中五嶽圖岱

明 · 胡應麟

杖底明霞照玉杯，黃河清洛互縈迴。
乾坤四望鴻荒盡，日月中懸混沌開。
大雪恍留初祖臥，飛雲如扈上元來。
三花爛漫吾將去，爲憶當年絕頂栽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杖底：杖下，指手杖的底部。
• 明霞：明亮的霞光。
• 玉杯：玉製的酒杯，此處比喻清澈的水。
• 黃河清洛：黃河和洛水，洛水是黃河的一條支流。
• 互縈迴：相互纏繞回旋。
• 乾坤：天地。
• 鴻荒：遼闊的荒野。
• 日月中懸：日月懸掛在天空。
• 混沌開：宇宙初開的狀態。
• 初祖：指佛教中的達摩祖師。
• 飛雲如扈：飛雲如同隨從。
• 上元：道教中的上元節，也指天上的神仙。
• 三花：道教中指精、氣、神三寶。
• 爛漫：盛開的樣子。
• 絕頂：山的最高峯。

翻譯

手杖下的霞光照亮了玉杯，黃河與清澈的洛水相互纏繞回旋。 天地四方望去盡是遼闊的荒野，日月懸掛在空中，彷彿宇宙初開。 大雪中彷彿留下了初祖的臥像，飛雲如同隨從，上元神仙降臨。 三寶盛開，我將離去，回憶當年在山峯之巔栽種的情景。

賞析

這首作品描繪了一幅壯麗的山水畫卷，通過「明霞」、「玉杯」、「黃河清洛」等意象，展現了自然的宏偉與神祕。詩中「乾坤四望鴻荒盡」一句，表達了詩人對天地遼闊的感慨，而「日月中懸混沌開」則進一步以宇宙初開的景象，來象徵自然的原始與混沌。後兩句提及佛教與道教元素，如「初祖」、「上元」，增添了詩作的宗教色彩與超脫感。最後，詩人以「三花爛漫吾將去」表達了對過往的回憶與未來的嚮往，整首詩意境深遠，語言凝練，展現了詩人對自然與宗教的深刻感悟。