哭康裕卿五首

明 · 胡應麟

宿草孀妻奠，遺編稚子留。
山陽愁聽笛，剡曲恨回舟。
九死還初服，三生記舊遊。
踟躕季札劍，日夜夢東甌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿草：隔年的草。
• 孀妻：寡婦。
• 遺編：遺留下來的書籍或詩文。
• 山陽：地名，這裏指山陽的笛聲，用以表達哀愁。
• 剡曲：指剡溪，水名，在今浙江省，這裏用以表達離別的恨意。
• 九死：多次瀕臨死亡，形容極其危險或艱難。
• 初服：指未仕時的服裝，比喻未仕時的志趣。
• 三生：佛教用語，指前生、今生、來生，泛指一生。
• 舊遊：舊日的遊蹤或遊伴。
• 踟躕：猶豫不決，徘徊不前。
• 季札劍：春秋時期吳國公子季札的寶劍，這裏用以象徵珍貴的友情。
• 東甌：古地名，在今浙江省溫州市一帶，這裏指代詩人的故鄉或與友人共同遊歷的地方。

翻譯

隔年的草地上，寡婦設奠祭奠，遺留下來的詩文由稚子保存。 聽到山陽的笛聲，心中滿是愁緒，剡溪的回舟，離別的恨意難消。 歷經九死一生，仍保持着未仕時的志趣，一生中銘記着舊日的遊蹤。 手中握着季札的寶劍，猶豫不決，日夜夢迴東甌，那裏有我們的回憶。

賞析

這首作品表達了對已故友人康裕卿的深切哀悼和對往日情誼的懷念。詩中通過「宿草」、「孀妻」、「遺編」等意象，描繪了友人離世後的淒涼景象，而「山陽愁聽笛」、「剡曲恨回舟」則進一步以笛聲和回舟的離恨，抒發了詩人內心的無盡哀愁。後兩句「九死還初服，三生記舊遊」表達了詩人對友情的堅定不移，即使歷經生死，也始終保持着對友人的懷念。結尾的「踟躕季札劍，日夜夢東甌」則以季札劍和東甌的夢境，象徵着詩人對友情的珍視和對往日美好時光的無限追憶。