潘翁九秩詩爲望之茂才作

明 · 胡應麟

玉醴汎蓬池，瓊枝煥陸離。
玄纁遲伏勝，帶索異榮期。
種橘盈千頃，栽花但一籬。
不知柯幾爛，猶閱洞中棋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉醴：美酒。
• 汎：同「泛」，漂浮。
• 蓬池：傳說中的仙境之地。
• 瓊枝：比喻美好的事物或人物。
• 煥：光彩奪目。
• 陸離：色彩繁雜，絢麗多姿。
• 玄纁：黑色和淺紅色，這裏指華貴的衣飾。
• 伏勝：古代傳說中的仙人。
• 帶索：繫帶，指衣帶。
• 異榮期：不同尋常的榮耀時刻。
• 種橘：種植橘子。
• 柯：樹枝。
• 爛：腐爛。
• 閱洞中棋：觀看洞中的棋局，比喻觀察世事變遷。

翻譯

美酒漂浮在仙境蓬池之上，瓊枝光彩奪目，絢麗多姿。 華貴的衣飾，期待着與仙人伏勝相遇，衣帶繫着不同尋常的榮耀時刻。 種植的橘子遍佈千頃之地，而栽種的花朵卻只有一籬。 不知那些樹枝已經腐爛了多少，依舊在洞中觀看世事的棋局。

賞析

這首詩描繪了一幅超脫塵世的仙境畫面，通過「玉醴汎蓬池」和「瓊枝煥陸離」等意象，展現了詩人對美好事物的嚮往和對仙境生活的憧憬。詩中「玄纁遲伏勝」和「帶索異榮期」表達了對仙人相遇和榮耀時刻的期待。而「種橘盈千頃，栽花但一籬」則形成了鮮明的對比，反映了詩人對物質與精神的取捨。最後兩句「不知柯幾爛，猶閱洞中棋」則隱喻了詩人對世事變遷的深刻洞察和超然態度。