顧朗生山人以四詩見貽賦答

意氣塵埃外,心期夢寐間。 一尊違白社,十口共青山。 桂樹幽人賦,蓮花國士顏。 倘懷天姥雪,拂石候柴關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (yí):贈送。
  • 白社:古代隱士的居所,這裡指隱居的地方。
  • 桂樹幽人賦:指隱士所作的詩文,以桂樹爲題材,象征高潔。
  • 蓮花國士顔:蓮花象征清淨,國士指有才德的人,這裡形容人的容貌清秀脫俗。
  • 天姥(mǔ):山名,位於今浙江省,是道教名山。
  • 柴關:柴門,指簡陋的門。

繙譯

在塵埃之外,我懷抱著意氣, 在夢中,我的心期待著相遇。 一盃酒,我遠離了隱居之地, 十口之家,共同麪對青山。 桂樹下,隱士吟詠著詩賦, 蓮花般清秀,是國士的容顔。 如果想起天姥山的雪景, 我將在石上拂去塵埃,等候在簡陋的門前。

賞析

這首詩表達了詩人對隱逸生活的曏往和對友人的思唸。詩中“意氣塵埃外,心期夢寐間”展現了詩人超脫塵世的心境和對夢中相遇的期待。後文通過對“白社”、“桂樹幽人賦”、“蓮花國士顔”等意象的描繪,進一步以隱逸高潔的情懷和清秀脫俗的形象,表達了對隱居生活的贊美。結尾的“倘懷天姥雪,拂石候柴關”則寄托了對友人的深切思唸,以及對再次相聚的期盼。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文