楊白花

明 · 胡應麟

楊白花，隨風漂泊天之涯。深閨無人白日暮，金輿玉輦空諮嗟。
惟有舊時楊柳樹，月明夜夜啼棲鴉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楊白花：指楊樹的白色絨毛，隨風飄散，常用來比喻離散或漂泊。
• 漂泊：四處流浪，沒有固定的居所。
• 天之涯：天的盡頭，極遠的地方。
• 深閨：指女子的內室，多指未婚女子的房間。
• 金輿玉輦：指華麗的車輛，常用來形容貴族或皇家的交通工具。
• 諮嗟：嘆息，感嘆。
• 楊柳樹：指柳樹，因其枝條柔軟，常用來象徵柔弱或離別。
• 啼棲鴉：指夜晚烏鴉的啼叫，常帶有孤寂、淒涼的意味。

翻譯

楊樹的白色絨毛，隨着風四處飄散，直到天涯海角。深閨中的女子，在白日將盡時，感到孤獨無依，華麗的車輛也只能空自嘆息。只有那舊時的柳樹，在月光明亮的夜晚，聽着烏鴉的啼叫，一夜又一夜。

賞析

這首作品通過楊白花的形象，描繪了一種孤獨和漂泊的情感。詩中「楊白花，隨風漂泊天之涯」直接表達了漂泊無依的狀態，而「深閨無人白日暮」則進一步以深閨女子的孤獨來象徵這種情感。後兩句通過對楊柳樹和啼棲鴉的描寫，加深了夜晚的孤寂和淒涼氛圍。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對離散和孤獨生活的深刻感受。