送徐廉訪之虔州

明 · 胡應麟

爲羨虔州路，依然借寇行。
關西羣吏送，嶺北大僚迎。
日擁雕戈豔，霞飄畫轂明。
五羊天咫尺，高眺粵王城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 虔州：地名，今江西省贛州市。
• 借寇：指借用寇準（北宋名臣）的典故，意指借用賢才。
• 關西：指函穀關以西的地區，即今陝西一帶。
• 嶺北：指五嶺以北的地區，即今湖南、江西一帶。
• 雕戈：裝飾華麗的戈，古代兵器。
• 畫轂：裝飾華麗的車輛。
• 五羊：指廣州，傳說古代有五位仙人騎五色羊攜穀穗至此，故廣州又稱“羊城”。
• 天咫尺：形容距離很近。
• 粵王城：指廣州，古代爲南越國都城。

繙譯

我羨慕那虔州的道路，依舊借用賢才前行。 關西的衆多官吏爲我送行，嶺北的大臣們熱情迎接。 陽光照耀著華麗的戈，彩霞映照著裝飾精美的車輛。 廣州近在咫尺，我高高地覜望著那粵王城。

賞析

這首作品描繪了詩人送別徐廉訪前往虔州的情景，通過借用“借寇”的典故，表達了詩人對徐廉訪的贊賞和期待。詩中“關西群吏送，嶺北大僚迎”展現了徐廉訪受到的廣泛尊敬和歡迎。後兩句以雕戈、畫轂的華麗景象，以及五羊城、粵王城的遠覜，寓意著徐廉訪前程似錦，同時也反映了詩人對遠方的美好曏往。