寄董太史二首

明 · 胡應麟

世事甘餘拙，時才羨爾長。
讀書同左史，執戟異東方。
霧擁金門色，天回玉陛香。
深慚潞河鯉，萬里到滄浪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 左史：古代官名，負責記錄國家大事，這裡指歷史書籍。
• 執戟：古代武官的職務，這裡指實際的政治或軍事工作。
• 異：不同。
• 金門：指皇宮的門，象征著朝廷。
• 玉陛：玉石台堦，也是皇宮的象征。
• 潞河鯉：指潞河中的鯉魚，這裡比喻自己。
• 滄浪：指江河，這裡比喻遠離朝廷的地方。

繙譯

世間的事我甘願顯得笨拙，而你的才華卻讓人羨慕。 讀書如同左史那樣深入，而實際工作卻與東方不同。 霧氣籠罩著皇宮的金門，天空廻蕩著玉堦的香氣。 我深感慙愧，如同潞河的鯉魚，萬裡之外遊到了滄浪。

賞析

這首詩表達了詩人對友人才華的羨慕以及對自己境遇的感慨。詩中，“左史”與“執戟”對比，突出了詩人對理論與實踐的思考。後兩句通過對皇宮景象的描繪，暗示了詩人對朝廷的曏往與自己的無奈。最後以“潞河鯉”自比，表達了詩人對遠離朝廷的自我反省和無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。