聽雨齋

明 · 胡應麟

十尺幽軒靜者棲，碧梧蒼竹亂雲齊。
初驚滕閣珠簾暮，漸訝陽臺玉佩低。
翠色西山寒並倚，秋容南浦淨堪題。
美人正有芳尊約，目斷芙蓉萬頃西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

滕閣（téng gé）：古代宮殿中的一種建築，多用於供奉神靈或存放文獻。 陽臺（yáng tái）：建在房屋外的平臺，用於觀賞風景或休息。 芳尊（fāng zūn）：美酒。

翻譯

聽雨的齋堂，十尺的幽靜是供鳥兒棲息的地方，碧綠的梧桐樹和蒼翠的竹子在烏雲密佈的天空下搖曳。開始驚訝於滕閣上的珍珠簾子在傍晚時分，逐漸驚訝於陽臺上的玉佩低垂。翠綠的山巒在西邊寒冷地依偎，秋天的容顏在南邊的江浦清澈可人。美麗的女子正在享受着美酒的約會，眼前的芙蓉花海被遮斷在西邊的遠處。

賞析

這首詩描繪了一個安靜幽雅的齋堂景緻，通過描寫齋堂中的景物和氛圍，展現了一種寧靜和優美的意境。詩人以細膩的筆觸描繪了齋堂中的各種細節，如碧綠的梧桐樹、蒼翠的竹子、珍珠簾子和玉佩等，使整個場景栩栩如生。詩中還融入了對美人的描寫，通過美人與芳酒的約會，增添了詩意的浪漫情調。整首詩意境優美，給人以清新淡雅之感。