金陵雜詩二十首

明 · 胡應麟

畫檻排空立，飛甍逐望低。
觀危鳷鵲度，臺古鳳凰棲。
海日千門上，江雲萬堞齊。
大堤楊柳色，彷佛舊烏啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畫檻：彩繪的欄杆。
• 排空：高聳入雲。
• 飛甍：飛檐，指屋檐翹起的部分。
• 逐望：隨着視線所及。
• 鳷鵲：傳說中的鳥名，這裏指鳥飛過。
• 千門：形容門戶衆多。
• 萬堞：堞，城上的矮牆，萬堞形容城牆連綿不斷。
• 大堤：指河堤。
• 彷佛：彷彿，好像。

翻譯

彩繪的欄杆高高聳立，飛檐隨着視線低垂。 高高的樓觀上鳥兒飛過，古老的臺上鳳凰棲息。 海上的太陽從千門萬戶上升起，江邊的雲彩與萬堞城牆齊平。 大堤上的楊柳顏色，彷彿還能聽到舊時的烏鴉啼叫。

賞析

這首詩描繪了金陵（今南京）的壯麗景色，通過「畫檻」、「飛甍」等詞語勾勒出建築的雄偉，而「鳷鵲度」、「鳳凰棲」則增添了詩意和神祕感。詩中「海日千門上，江雲萬堞齊」展現了宏大的自然與人文景觀，最後以「大堤楊柳色，彷佛舊烏啼」收尾，帶出了歷史的滄桑和時光的流轉，表達了對古都金陵的深情回憶和無限遐想。