贈李大將軍二首

明 · 胡應麟

誰奪天山蓋世勳，登壇長鋏動星文。
隴西猿臂傳飛將，薊北麟臺屬冠軍。
十萬雕戈營似雪，三千珠履座如雲。
猶憐射獵平原後，彩筆拈詩過夜分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天山：位於中國新疆，此處指邊疆。
• 蓋世勳：無與倫比的功勳。
• 登壇：登上將壇，指被封爲將軍。
• 長鋏：長劍。
• 星文：星光，比喻劍光閃爍。
• 隴西：地名，今甘肅一帶。
• 猿臂：形容手臂長而有力。
• 飛將：指漢代名將李廣，以勇猛著稱。
• 薊北：地名，今河北一帶。
• 麟臺：指朝廷的功臣閣。
• 冠軍：指冠軍將軍，高級武官。
• 雕戈：雕刻精美的戈，指精良的武器。
• 珠履：綴有珍珠的鞋子，指華貴的服飾。
• 射獵：打獵。
• 夜分：夜半。

翻譯

誰能奪得邊疆的蓋世功勳，登上將壇，長劍閃爍星光。 隴西之地，猿臂般的將軍傳承了飛將李廣的勇猛，薊北的功臣閣中，冠軍將軍位列其中。 十萬精兵的營地如同白雪一片，三千華服的座上賓客如雲聚集。 仍然憐愛在平原打獵之後，手持彩筆，深夜作詩。

賞析

這首詩讚頌了李大將軍的英勇與功勳，通過「天山」、「蓋世勳」、「登壇」等詞語，描繪了將軍的威武形象。詩中「隴西猿臂傳飛將」和「薊北麟臺屬冠軍」兩句，既體現了將軍的武藝傳承，又突出了其在朝廷中的尊貴地位。後兩句則通過「十萬雕戈」和「三千珠履」的對比，展現了將軍的軍威與宴會的盛況。最後，詩人以「射獵」和「彩筆拈詩」作結，表現了將軍文武雙全的特質。