吳山人持齋戲贈

明 · 胡應麟

笑汝清狂客，持齋繡佛前。
周顒元護法，何胤舊逃禪。
嶺砌須彌石，池疏阿耨泉。
翛然攜手去，塵外息諸緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 持齋：遵守齋戒。
• 繡佛：繡制的佛像。
• 周顒：人名，南朝宋文學家，以護法著稱。
• 護法：保護佛法。
• 何胤：人名，南朝梁文學家，曾逃避世俗，隱居修禪。
• 逃禪：逃避世俗，隱居修禪。
• 嶺砌：山嶺上的石階。
• 須彌石：佛教中象徵世界中心的須彌山的石頭。
• 池疏：池塘的疏浚。
• 阿耨泉：佛教中指清涼的泉水，象徵清淨。
• 翛然：形容心情自在，無憂無慮。
• 攜手：手拉手。
• 塵外：塵世之外，指超脫世俗的地方。
• 諸緣：各種因緣，指世俗的紛擾。

翻譯

笑你這清狂的客人，遵守齋戒在繡制的佛像前。 周顒原本是佛法的守護者，何胤則是逃避世俗，隱居修禪。 山嶺上的石階鋪滿了象徵世界中心的須彌山的石頭，池塘被疏浚，流淌着清涼的阿耨泉水。 我們自在地手拉手離去，超脫世俗，遠離了所有的紛擾。

賞析

這首作品以輕鬆戲謔的口吻，描繪了一位持齋清修的清狂客。通過對比周顒的護法與何胤的逃禪，表達了對於超脫世俗、追求心靈清淨的嚮往。詩中「翛然攜手去，塵外息諸緣」一句，更是將這種超脫塵世的意境推向了高潮，展現了詩人對於塵世紛擾的厭倦和對清淨境界的渴望。