夜集王將軍園亭留宿齋頭二首

明 · 胡應麟

劇飲連朝暮，狂歌動鬥牛。
樽才空北海，榻已下南州。
繡褥明霞綻，紗廚霽月流。
佳期近三五，重訂庾公樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劇飲：痛飲，豪飲。
• 鬥牛：指鬥宿和牛宿，古代星象學中的兩個星座。
• 樽：酒杯。
• 北海：指北方，這裏可能指酒量之大，如同北海之深。
• 榻：牀。
• 南州：指南方的地區。
• 繡褥：繡花的褥子。
• 明霞：明亮的霞光，形容繡褥色彩鮮豔。
• 紗廚：用紗帳圍成的廚房或居室。
• 霽月：雨過天晴後的月亮。
• 三五：指農曆每月的十五日，即月圓之夜。
• 庾公樓：古代名樓，這裏可能指再次相聚的地點。

翻譯

連日來痛飲至朝暮，狂放的歌聲震動着鬥宿和牛宿。 酒杯中的酒彷彿北海般深不見底，牀榻已爲南方的客人準備妥當。 繡花的褥子如明亮的霞光般綻放，紗帳中的居室在雨後天晴的月光下流淌。 佳期將近，正是每月的十五日，我們再次約定在庾公樓相聚。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友在王將軍園亭夜集的歡樂場景。詩中「劇飲連朝暮，狂歌動鬥牛」展現了他們豪放不羈的生活態度和深厚的友情。後句通過「樽才空北海，榻已下南州」等意象，進一步以誇張的手法表現了宴飲的盛況和主人的好客。結尾的「佳期近三五，重訂庾公樓」則預示了未來再次相聚的美好期待。整首詩語言華麗，意境開闊，情感熱烈，體現了明代文人豪放的生活風格和深厚的友情。