九日李環衛招同諸公登顯應觀閣不赴

寂寂東籬下,黃花意自真。 笑殺龍山客,空遲落帽人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九日:指農曆九月九日,即重陽節。
  • 李環衛:人名,可能是當時的官員或貴族。
  • 顯應觀閣:地名,可能是當時的一個觀景樓閣。
  • 東籬:東邊的籬笆,常用來指代隱居的地方。
  • 黃花:指菊花,重陽節時常用來象徵高潔。
  • 龍山客:指陶淵明,因其有「採菊東籬下,悠然見南山」的詩句,南山即龍山。
  • 落帽人:指重陽節時因風大而帽子被風吹落的人,這裏可能指未能參加聚會的人。

翻譯

在寂靜的東籬之下,菊花顯得格外真實和自然。 可笑的是那些龍山上的客人,他們空等了一個落帽的人。

賞析

這首詩通過重陽節的景象,表達了詩人對自然和隱逸生活的嚮往。詩中「寂寂東籬下,黃花意自真」描繪了一個寧靜的秋日景象,菊花在東籬下靜靜開放,顯得格外真實和自然,反映了詩人內心的寧靜和高潔。後兩句「笑殺龍山客,空遲落帽人」則帶有諷刺意味,暗示那些在龍山上等待的人,他們所期待的「落帽人」並未出現,顯得有些可笑和空虛。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對世俗的淡漠和對自然之美的追求。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文