暮行桐廬道中

明 · 胡應麟

納納驅行旆，遙遙泛客槎。
萬山藏鳥道，一水護漁家。
束峽天形小，奔崖地脈斜。
嚴陵磯畔月，蚤已著蘆花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 納納：形容旌旗飄動的樣子。
• 驅行旆：驅趕着行進的旗幟，指行軍或旅行。
• 遙遙：形容距離遠。
• 泛客槎：乘坐小船漂流。
• 萬山：形容山多。
• 鳥道：形容山路險峻，只有鳥能飛過。
• 一水：一條河流。
• 護漁家：守護着漁民的家。
• 束峽：狹窄的峽谷。
• 天形小：形容峽谷高聳，天空顯得狹小。
• 奔崖：陡峭的懸崖。
• 地脈斜：地勢傾斜。
• 嚴陵磯：地名，位於今浙江省桐廬縣。
• 蚤已：早已經。
• 著蘆花：蘆花已經開放。

翻譯

旌旗飄動，我驅趕着行進的旗幟，乘坐小船在遠處漂流。 羣山之中隱藏着只有鳥能飛過的險峻山路，一條河流守護着漁民的家。 狹窄的峽谷使得天空顯得狹小，陡峭的懸崖地勢傾斜。 在嚴陵磯畔，月亮早已經照耀着開放的蘆花。

賞析

這首作品描繪了作者在桐廬道中的所見所感，通過「萬山」、「一水」、「束峽」、「奔崖」等自然景象的刻畫，展現了旅途的艱辛與自然的壯美。詩中「嚴陵磯畔月，蚤已著蘆花」一句，以月照蘆花之景，寄託了作者對旅途的感慨和對自然美景的欣賞。表達了作者對自然的熱愛和對旅途的深刻體驗。