煙竹爲鄒侍郎賦

明 · 倪謙

美人遙隔瀟湘渚，一望琅玕翠如許。
欲往從之路阻長，兩岸冥冥足煙雨。
雨餘滿林秋氣清，綠煙常向滄江橫。
日高不辨鷓鴣影，風細時聞鸞鳳聲。
萬竿玉立何瀟灑，誰把霜毫爲君寫。
遠水平吞青草湖，寒雲迥接蒼梧野。
老仙公退居南宮，愛此湘皋冰雪叢。
莫嫌歲晚鎮相對，爲與此君標格同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

鄒侍郎：指古代官職，類似於今天的官員職位
琅玕：美玉
冥冥：茫茫的樣子
鷓鴣：一種鳥類
鸞鳳：傳說中的鳳凰和鸞鳥
玉立：形容竹子修長挺拔如玉
霜毫：極細的毫毛
湘皋：湘江的高岸
蒼梧：古地名，今廣西境內
標格：標準、規範

翻譯

美人遠隔在瀟湘的湖畔，遠遠望去，翠綠的美玉一般美麗。想要前往卻路途遙遠，兩岸籠罩在茫茫煙雨之中。雨過後，滿林的秋意清爽，綠煙常在蒼茫的江面上飄蕩。白天高高的時候看不清鷓鴣的影子，風細的時候卻能聽到鸞鳳的歌聲。成千上萬的竹子修長挺拔，誰能用極細的毫毛爲你書寫。遠處的水面吞沒了青草湖，寒雲連綿接續着蒼梧的原野。老仙公退隱在南宮，鍾愛這湘江的高岸冰雪交加之地。不要嫌棄歲月已晚，與這位君子一同標準規範。

賞析

這首古詩描繪了一幅美麗的湖光山色，以及美人遙遠的景象。詩中運用了豐富的意象和比喻，如美人如琅玕、綠煙常向滄江橫等，展現了詩人對自然景色和美人的讚美之情。通過描寫湖光山色和美人之間的距離，表達了詩人對美好事物的嚮往和追求，同時也表達了對友誼和情感的珍視和堅守。整首詩意境優美，富有詩意，值得細細品味。