葉太孺人挽章六首

明 · 胡應麟

鸞章晨北極，鳳管暮西池。
萬室悲慈訓，三朝頌母儀。
修齡逾大耋，上壽接耆頤。
咫尺潘輿在，傷心白日馳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鸞章：指皇帝的詔書。
• 晨北極：北極星，比喻皇帝的權威。
• 鳳管：古代樂器，比喻美好的音樂或和諧的景象。
• 西池：指西王母的瑤池，比喻仙境。
• 萬室：指衆多的家庭。
• 慈訓：母親的教誨。
• 三朝：指連續的三個朝代。
• 母儀：母親的典範。
• 修齡：長壽。
• 大耋：指八十歲，泛指高壽。
• 上壽：指九十歲，泛指極高的壽齡。
• 耆頤：指百歲，泛指極長壽。
• 咫尺：比喻距離很近。
• 潘輿：指潘岳，古代著名的孝子，這裏比喻孝順的行爲。
• 白日馳：比喻時間流逝迅速。

翻譯

早晨，皇帝的詔書如同北極星般顯赫， 傍晚，和諧的音樂在西王母的瑤池迴響。 無數家庭爲母親的教誨而悲痛， 歷經三朝，人們頌揚母親的典範。 她的壽命超過了八十歲，接近九十歲， 甚至有望達到百歲的極長壽。 雖然孝順的行爲近在咫尺， 但時間的流逝卻讓人心痛不已。

賞析

這首作品表達了對一位長壽且深受尊敬的母親的哀悼和頌揚。詩中通過「鸞章晨北極，鳳管暮西池」的對比，展現了皇帝的權威與仙境般的和諧，象徵着母親的高貴與美好。後文則通過「萬室悲慈訓，三朝頌母儀」強調了母親的影響力和人們對其的敬仰。詩的結尾「咫尺潘輿在，傷心白日馳」則抒發了對時間流逝的無奈和對母親逝去的深切哀痛。