哭李能茂五首

明 · 胡應麟

肺病呻吟外，魂搖棄擲年。
千秋遲白紵，萬恨劇青氈。
雞鶩爭誰得，龍蛇命豈然。
玄亭莽空闊，愁絕異時傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 肺病：指嚴重的呼吸系統疾病。
• 呻吟：因痛苦而發出的聲音。
• 魂搖：形容精神恍惚，心神不寧。
• 棄擲：拋棄，捨棄。
• 千秋：千年，形容時間長久。
• 遲：等待。
• 白紵：白色的細布，這裏可能指代純潔或高雅的事物。
• 萬恨：極度的悲痛或遺憾。
• 劇：加劇，加深。
• 青氈：青色的毛氈，常用來比喻清貧或簡樸的生活。
• 雞鶩爭：比喻小人的爭鬥。
• 龍蛇命：比喻命運多舛，變化無常。
• 玄亭：深邃的亭子，可能指代隱居或思考的地方。
• 莽空闊：形容地方空曠無人。
• 愁絕：極度的憂愁。
• 異時傳：將來傳頌。

翻譯

在肺病的痛苦呻吟之外，我的靈魂彷彿搖搖欲墜，在拋棄與捨棄的歲月中徘徊。 千年等待着那純潔高雅的事物，萬般遺憾加劇了清貧生活的苦楚。 小人的爭鬥中，誰能真正得到什麼？命運多舛，變化無常，難道真的是這樣嗎？ 在那深邃的亭子中，四周空曠無人，我感到極度的憂愁，擔心將來無人傳頌。

賞析

這首作品表達了詩人對友人李能茂逝世的深切哀悼和對自己命運多舛的感慨。詩中，「肺病呻吟」與「魂搖棄擲」描繪了詩人身心的痛苦與無助，「千秋遲白紵，萬恨劇青氈」則通過對比，突顯了詩人對純潔高雅事物的嚮往與現實生活的無奈。後兩句以「雞鶩爭」和「龍蛇命」爲喻，批判了世間的紛爭與命運的無常，最後以「玄亭莽空闊，愁絕異時傳」作結，抒發了詩人對未來無人理解的深深憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對人生的深刻思考。