夜半篝燈寒甚餘推篷出則雪深尺餘花豔若晝明晨兩崖玉樹璀璨成行永叔賦詩以謝庭見況和答二首

明 · 胡應麟

莽莽乾坤內，悠悠一腐儒。
乍忻蘭吐玉，敢詫樹呈珠。
八駿休黃竹，雙龍儼白榆。
含飴歲除日，好慰謝庭趨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 篝燈：古代用竹籠罩着的燈。
• 永叔：人名，可能是詩人的朋友。
• 腐儒：指迂腐的讀書人，這裏詩人自謙之詞。
• 八駿：傳說中周穆王的八匹名馬，這裏比喻珍貴的馬匹。
• 黃竹：竹子的一種，這裏可能指黃色的竹子，或者是一種詩意的表達。
• 雙龍：比喻兩條龍，這裏可能指雪景中的某種景象。
• 白榆：白色的榆樹，這裏可能指雪覆蓋的榆樹。
• 含飴：指吃糖，這裏比喻甜蜜的時光。
• 歲除：即除夕，一年的最後一天。
• 謝庭：指謝安的庭院，這裏借指朋友的家。

翻譯

在這廣闊無垠的天地之間，我這個迂腐的讀書人獨自徘徊。 欣喜地看到蘭花吐露着玉般的花蕊，又豈敢誇耀樹木上掛滿了珍珠。 珍貴的八駿馬不再需要黃竹的庇護，雙龍莊嚴地躺在白榆樹下。 在歲末的甜蜜時光裏，我懷着喜悅的心情，前往謝庭拜訪，以表達我的感激之情。

賞析

這首詩描繪了詩人在一個雪夜的所見所感，通過自然景象的描繪，表達了對友人的感激之情。詩中「蘭吐玉」、「樹呈珠」等意象生動描繪了雪後清晨的美麗景色，而「八駿休黃竹，雙龍儼白榆」則通過神話傳說中的元素，增添了詩意的深遠和神祕。最後，詩人以「含飴歲除日，好慰謝庭趨」表達了對友人的深厚情誼和美好祝願。